Dolmetschen
Dolmetscher berechnen für Ihre Dienstleistungen Tageshonorare, die sich u.a. nach dem Fachlichkeitsgrad des Themas und dem inhaltlichen und terminologischen Vorbereitungsaufwand richten. Hinzu kommen Reise- sowie ggf. Übernachtungskosten.
Übersetzen
Der Preis einer Übersetzung ergibt sich aus der Anzahl der Wörter bzw. Normzeilen (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) des Ausgangstexts. Der Wort- bzw. Zeilenpreis richtet sich u.a. nach Sprachkombination, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad des Textes, Formatierungsaufwand und Dringlichkeit der Übersetzung. Bei außergewöhnlich hohem Formatierungsaufwand erfolgt die Abrechnung stundenweise.
Textarbeit
Für Textarbeit veranschlage ich einen Stundensatz, der je nach gewünschtem Bearbeitungsgrad des Texts und damit verbundenem Aufwand variiert.
Sprachtraining
Wenn Sie einen Sprachkurs bei mir buchen, vereinbaren wir einen festen Stundensatz. Findet das Sprachtraining in Ihrem Unternehmen statt, fallen zuzüglich Fahrtkosten an.