For me, a good translation is one that you don’t recognize as such. At the same time it reflects accurately the content and style of the original text and was, if necessary, adapted to the target culture.

A good translator therefore needs to be, at the same time, a linguist, a specialist in the subject area in case, a writer and an expert for intercultural communication. I provide all of the above-mentioned skills when translating from English and Spanish into German and vice versa, for general and technical translations for the following: business, politics, marketing, public relations, environment, tourism, psychology and fashion.

Please contact me by email or phone for a non-binding quote.